[Episode 45]
Sa Wol, watch closely.
The place that I am standing in now will be yours.
Even if it takes time, I'm definitely not giving up on you.
You were able to escape... like a rat!
I guess you came to attend your mother's inauguration.
You make me miserable until the end.We were never meant to be together.
I hope I won't have to see you again.
Someone I want to introduce to you all just arrived.
The only inheritor to President Shin Ji Sang, Geum Sa Wol.
She will be helping me with Bo Geum Group and completing Cheon Bi Palace.
It is a must needed acknowledgement.
That is not true. I have no intentionsof contributing to Bo Geum Group's business.
Since I've confessed my intentions,I hope there aren't any misunderstandings.
I came to say that.
Sa Wol. You did well.
I've experienced a series offatiguing stories before reaching this place.
It may have taken a long time, but because we now work in the same space,
I'm happy.
Even in my dreams, I didn't know that you were such a cold person who has no blood nor tears.
How can you look for happiness after destroying my family?
What are you so confident in?
Every time, I was scared and lonely too.
It was hard and it hurt.
But I couldn't stop.
Sa Wol, you remember my father who lost his sight, right?
I don't know what relationship you have with my daughter,
I am hoping you can relay a few words to my daughter.
This old man... is requesting a shameless favor.
-This person is... -That's right.
He is your grandfather, architect Shin Ji Sang.
He was the founder of Bo Geum Group.
A trail blazer in South Korean construction enterprise.
On Cheon Bi Goong's groundbreaking day, he got everything snatched away by Kang Man Hoo.
He went missing after a year.
I don't want to listen! I don't want to know any more!
No! You have to listen. You must know.
With broken limbs he spent over two decades in some remote hospice.
He couldn't even receive treatment and was locked up!
He died without revealing Kang Man Hoo's crimes! Your grandfather!
What do you mean you want to turn awaybefore the truth is revealed?
If we just forgive Kang Man Hoo, then what does that make of his life?
But this isn't the right way.
It's not just Kang Man Hoo that gets hurt! The innocent...
Even Chan Bin got hurt!
Why do you only worry about Chan Bin?
Why have you not thought of or pitied your mother?
Until now, whom have you lived for?
I was 100 times, 1,000 times happier... when I lived in the orphanage.
At least then, I had a dream about the parents who gave birth to me.
If I lived nicely, I thought I could meet my parents.
So, even if there were people who bothered me,
I lived not hating them.
But what is this all? Why did you appear in front of me, looking so cruel?
Sa Wol. You are my father's only heiress.
I won't ask you to understand all I've done in my life.
Only, I want to return all the things Kang Man Hoo
has stolen to their rightful place with you.
So please, help me.
No. You're the same as Chairman Kang Man Hoo.
Please don't use me in your fight against him anymore.
If you think of me as your daughter, please pretend not to know me forever.
With the feelings you had when you first abandoned me. That's all I want.
Let's go, Oh Wol. There's nothing to see hiding like this.
-Not yet. -It's the family you've finally gotten to meet.
Isn't it a waste to spend 1 minute, even 1 second like this? Let's go.
Until Oh Hye Sang is captured, I will hold it in even if I miss my dad.
I heard it from Miss Deuk Ye. My brother's a detective and my dad's rich.
Oh Hye Sang definitely knew and planned on that.
Even if you come back, Oh Hye Sang can definitely be punished.
No, if I appear again,
my father and brother will forgive her as a result of finding me.
I can't let that happen. What did Oh Hye Sang do to me!
Although the car turned over,she ignored me as I begged her to save me.
She ran away alone. I lived through pure luck.
She wanted to kill me. How can I forgive her?
I will clearly show her it feels to be on tenterhooks.
I'll make her know what it feels like to live through hell after being thrown away by your family.
Oh Wol.
Sa Wol, you know how much Hye Sang wants to kill us.
Are you receiving treatment?
You must have went through so much pain and fright all alone.
Right now, I'm happy just watching my dad from far away.
Sa Wol, thank you for taking care of Woo Rang and Mi Rang all this time.
What? A map that was changed?
The construction map of Myeong Shin Group's first building.
You changed it and brought it to me.
Where's that map?
Dad said I couldn't change it so I destroyed it right away.
But, why are you suddenly looking for that blueprint?
Are you really sure it was destroyed?
I don't want to forget either but, Kang Man Hoo said you changed the blueprint,
and caused Lee Hong Do to fall.
You did that and blamed it on Sa Wol?
No, I've never changed the blueprint.
I still have to check.
Now that I think back, I was too careless then.
No matter what, I have to investigate into this.
Dad. Isn't this too much?
Now that Sa Wol is you real daughter and you love her so much you want to cover her faults?
Are you blaming me for Sa Wol's crimes instead now?
I only wanted to see the blueprint, but what's the reason for all this concern?
Did you really mess with it without me knowing?
If it's true, then I'm not going to let off someone who tried to kill someone.
What are you going to do?
I'd have to strip your architect license.
Where's the blueprint? You said you disposed of it? Get it back and bring it right away.
I said I didn't. It wasn't me!
I feel sincerely offended,so don't suspect anyone like that!
Oh Hye Sang! You!
Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki
Tell me. You're the one who changed the blueprints, right?
That's why Oh Wol fell, right?!
If that's true, you're not even human, Oh Hye Sang!
Did something happen to your headafter your marriage broke.
Why are you writing fiction?
You put the blame on me by tampering with the scene of the accident because you didn't want anyone finding out you caused the accident!
How could you be so brazen even after the fact?
We lived our entire life together as family, and Oh Wol was our friend!
Why are you making a fuss, feeling so wronged?
To be honest, you are the one who benefited from that accident.
You found Oh Wol who you only dreamed of, and you even found your real dad!
You should be satisfied with that.Why are you bothering me with an old incident?
Will you only be happy if dad kicks me out of the house? Is that it what you want?
What? I benefited from Oh Wol getting hurt?
Are you serious right now?!
Stop acting like you're nice and considerate. I'm so sick of it!
You came into this family only as a live-in, but you took away my parents from me with that fake act of yours!
Even at the orphanage, you were the one who got all of Director Dad's attention!
Don't make things up! Director Dad loved you so much!
There was never a time when he was only my dad.
Does it make sense for a dad to throw his daughter into an orphanage and raise her the same way as all the other kids?
Not only did he not take my side as my dad like all the other parents,
but he raised his child as an orphan...What kind of dad is that?
That's way worse than being abandoned!
Sa Wol.
Director Dad wouldn't want Hye Sang living that way either.
Maybe our Director Dad reunited us again
to stop Oh Hye Sang for him.
I think what you're saying is correct.
I'll help you. Let's make her pay for what she has done to us.
I'll make her take responsibility for all the things she's done and make sure she begs for forgiveness.
Mother, Kang Man Hoo won't die just like this.
I got this far from nothing.
There's no reason why I can't do it again.
That's right. We're all healthy, so there should be a way for us to get back on our feet.
Let's be strong. Let's be strong, eh?
Ah, I'm so hungry...
Daughter-in-law, don't you have any food hidden away around here?
Mother, get out!
I'll check it out, Father.
What's going on?!
Stop! Who are you? What are you guys doing our house?
Isn't this President Shin's place? President Shin told us to demolish this.
Are you talking about Shin Deuk Ye, right now?
No matter whose order it is, you should check if there are people inside!
What the hell are you guys?!
What are you guys doing?!
- Hey! Do you want to die...!- You can't!
- Hey, let go of my sledgehammer!- Hey! Aish...- (Just go, go.)
Chan Bin, eat this. Although the shapemight have been ruined, it's your favorite tiramisu.
Why are you giving this to me all of a sudden? This is not the time for us to be eating a cake.
I don't think we'll ever be able to come live here comfortably.
Have you eaten at all?
I get full just by watching you eat. Here.
Isn't it good?
I'm sorry, Chan Bin.
What are you sorry about? Stop crying. Don't you know I hate crying?
When did I ever cry?
There's something I've always wanted to ask you.
About the poisoned cake incident on my birthday when I was little.
- Honey, what's wrong?- Mom!
- Hurry! Honey, what's wrong?- Mom, Mom...
Was it really you who did it?
Are you crazy? I might kill a person withthousands of words,
but I'm too nervous of a person to have done such a thing.
Then who did that...?
Perhaps...
Bo Ram Bank127-67573-01-559Im Shi Ro
The bank account belonging to the one who asked for the reward money was Im Shi Ro's?
Yes. It seems like he already knew Hong Do was Oh Wol.
I'm sure that the one who called both parties to the square for the meeting was also Im Shi Ro.
I've even done a handwriting analysis.
Damn bastard. Instead of finding his wife her long lost family, he kept his mouth shut for the sake of reward money!
If only he told us earlier,
our Oh Wol wouldn't have died like that.
She was only his wife on paper. It seems like she was just an unpaid servant to him.
How did she end up with that bastard?
How dare you show up here? Unless you're here to pay back your debt, get out of here right now!
Elder, I swear it wasn't my intention to push Lee Hong Do.
I only pushed slightly to get the USB back, but that damn balcony gave way.
Please don't misunderstand and forgive me this one time.
Misunderstanding? I guess you forgot that my daughter is from Golden Light Orphanage.
Because of your poor construction, my daughter almost died.
How dare you come here after ruining my daughter's life twice and beg to me?
The Golden Light Orphanage... It's a relief that she made it alive.
All I want to say to you today is
to please not trust Shin Deuk Ye. She has a history of mental illness and guilty of fraud.
She's a scary woman who stabbed me in the back by stealing all of the company's money.
Oh, she's no different than your daughter-in-law, Oh Hye Sang.
Do you want to be dragged out after a beating or do you want to walk out on your own?
Lee Hong Do's accident wasn't my fault
but Oh Hye Sang's. I just want to make sure you know that she's the one who's responsible.
If you have forgiven all of Shin Deuk Ye's wrongdoings because of that incident, please reconsider.
Do you want to see me going crazy?!
Don't ever let that guy in here again.
Yes, President. Oh, Im Shi Ro's banking records just came in.
Oh Hye Sang... Why did he get so much money from her?
What's their relationship..?
Don't be worried. I deleted the last copy; there's no more!
Why is he asking about the altered blueprint? For what reason?
Did our Oh Wol fall from this place?
Father.
I heard that you were in charge of this construction site.
By any chance, do you have anything to do with our Oh Wol's accident?
Can you tell me exactly what happened at that time?
I- I don't know much about that accident.
When Lee Hong Do... I mean, where my sister-in-law fell, it was the third floor where Sa Wol was working.
Her shoe was found there too.
Really? Then, why are you here when it has nothing to do with you? It looked like you were looking around for quite a while.
- That is...- Forget it.
Your face is telling me all I need to know.
If you lied even a little bit just now,
I won't forgive you.
It seemed like he definitely suspects me. Does he already know everything?
No. No, that won't happen!
If you have time, want to have dinner?
Se Hoon!
Yoo Sang Hee?
It's been a while, Oh Hye Sang. Isn't this is our first time seeing each other after graduation?
What are you doing here?
Aren't you busy these days going to different gold courses?
You've always looked for a wealthy guy. You finally succeeded?
I tried calling you but it said it was an unrecognized number. I guess you changed it.
I've never changed my number.
I was curious after finding out that one of your friends is a famous golf player.
It's nice to meet you. You got married recently, right?
Hye Sang even went down to the countryside to attend your wedding. You two must have been close.
Married? Me? Married?
When?
Is it not true?
Why are you being that way? There's nothing wrong with you getting married. I went all the way to Cheongju for it.
Sang Hee doesn't like people talking about her personal life.
You still haven't fixed that habit.
You're still telling lies as easily as eating, huh?
You're the one who hasn't changed. You're still the same rube person.
Se Hoon, let's go. It's too uncomfortable here, I can't sit here any longer.
Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki
How can you just take off like that?
I didn't know you were such an ill-mannered person.
Are you happy that you've humiliated me together?
I just wanted to have a meal with your close friend.
We separated a while ago.
We had our differences, but you must be smiting me.
They called you in order to rat me out.
I contacted Yoo Sang Hee first and was able to schedule an appointment after much difficulty.
How long have you been tricking me? What's the truth and what's a lie?!
Se Hoon.
Yoo Sang Hee never even got married.
Honey, you were at the national plaza that day.
What's wrong with you? You would believe my friend but you won't believe me?
Yeah! I can't believe you because I have evidence!
You saw my sister and Kang Dal Rae fight at the national plaza that day right?
- Se Hoon.- Why did you find from me the fact that you went to the national plaza that day?
What's the reason for you to hide it?!
I didn't hide it from you. I just stopped by the national plaza and went on my way. I'm serious!
If we're married, don't we have to believe each other?
That's what I want to say.
Even lies have to make sense from beginning to end in order to even act like I believe you.
One more question. Was our entire marriage a lie?
I thought you married me because you liked me even just a bit.
After finding out about the real you, I was shocked and scared.
S.. Se Hoon! Se Hoon, wait a second! Se Hoon!
- Chan Bin. - I'll just get straight to the point.
When I was young and you fainted after eating that cake,
was it you who did it?
Yeah. I did it.
You could have died.
You hated our family so much you had to resort to this?
Did you hate my mom that much?!
I had no choice at that time.
Your father was suspecting me.
Just so...just so you can avoid suspicion, you made my mom like that?
I'm the fool. I didn't know that you thought of me like that. Because of that incident,
I decided to abandon my mother.
If you're done talking, I'll be going back inside now.
Father.
Don't worry. Your father is all-mighty Kang Man Hoo.
I have lived as a beggar, and even as a commander.
The theory is the more you reach rock bottom, the stronger you get.
We're the police. Mr. Kang Man Hoo.
We need to investigate on matters related to
the convalescent home and suspicion of company funds.
What are you doing? Just send a notice to appear for questioning at the prosecutor's office!
Go through the proper steps and channels in obtaining a warrant! How dare you just try to drag someone away?
It's okay, Chan Bin. Hold on a second.
It's okay. I don't have anywhere to stay anyways.
I'll come back soon so don't worry and don't tell anyone from the family.
Use Cheon Bi Palace to your advantage at the board of director's meeting.
Well... let's go.
F-Father!
Use Cheon Bi Palace?
Is it... the pine tree?
Now you're going in and out freely as if this is your home.
This is my house. If it's so bothersome to see my face, then maybe you should leave.
Now you're showing your true colors.
I knew you were always shameless but, how did you hold it in for so long?
You must have wanted to kick me out earlier.
You're a level above me in being shameless.
Now that I think about it, on the day of Oh Wol's incident,
you even had the meeting of the families, didn't you? In that mental state, how did you take part in it?
What do you mean by that? How would I know about Oh Wol's accident that day?
Oh, right. You wouldn't have known. I was mistaken.
I thought you'd know.
Also, the weather's getting cold. You should drive more safely.
They say cars often don't start up or their windows don't open.
Be careful your brakes aren't broken too.
The car won't start up, the windows won't open and the brakes' broken?
Why is this junky car not starting!
Why is she suddenly saying that?
Sa Wol shouldn't have known that Oh Wol's car's brakes were broken.
Oh also, you know that bag mom bought you for your birthday?
- What about it? - I hear it was a limited edition and very hard to get.
You're using it well, aren't you? I was worried that you might already be tired of it.
Treat your bag well. See you.
That wench, seriously! What to do...
How does she know about this bag now?
Something's off. What in the world is it, though?!
Miss Sa Wol! You should try coming in here too.
It's very warm.
Try this too. The bum uncle brought it for us.
It tastes good.
Your uncle's pretty cool, huh? It's awesome, right?
Why did you come only now? We called you so much to come home early.
Aigoo, you children.
Are you ticklish?
Sa Wol, do you have a minute to speak with me?
Sa Wol, you know too right? That Hye Sang is involved with Oh Wol's accident.
Oh Hye Sang is a much scarier person than you think.
Hye Sang was the one who locked Oh Wol and the Principal,
was Hye Sang. This is evidence of that.
Why did Hye Sang lock Oh Wol and the Principal in?
Oh Wol found out a secret.
That I... was Oh Min Ho's real daughter.
Hye Sang dreamed of being adopted into Oh Min Ho's home.
That dream just flew away in one breath.
Since I heard the truth.
Even though she clearly knew who her real father was, how could she do that to him?
I still remember the Principal's embarrassed face.
Hye Sang was having a tantrum that he wasn't her dad.
The poor Principal was just crying because of how sorry he was.
You said Oh Hye Sang was the reason I fell from that building.
I knew there was something off with the railing.
What are you thinking of doing from now on?
Oh Hye Sang tried to kill me three times.
Shouldn't she be punished for being a murderer?
That means I shouldn't be alive.
Until Oh Hye Sang is charged for murdering her sister-in-law
and gets kicked out by my family and pays for all of her sins,
I have to stay as a dead person.
So until then, miss. Please act like you know nothing.
As an elder, I would think that you should always live, but
I understand your cause.
Oh Hye Sang is most afraid of being abandoned by her father-in-law and her husband.
Seeing Oh Hye Sang stand in court for her deeds,
I must watch her fall with my own eyes. I must.
How surprised and tormented must the Elder be when he knows of this.
since his son-in-law and his daughter-in-law conspired together and caused his own daughter this much grief.
That's why I didn't die.
Because I have too much anger in me to let go.
Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki
Miss, there has to be a reason that I lived, right?
We have to expose her, and I have to meet my poor father.
Then... you must live. I will help you.
I will never forgive Oh Hye Sang who ruined Sa Wol's life.
But we must not be careless.
You know that Oh Hye Sang is not an easy opponent, right?
Yes, Ahjumma. I am keeping that in mind to my very core.
Please don't worry.
I can't withstand how sorry I feel toward my sister.
I want to finish this matter with my own hands.
Ah, this, this! What is this?
You took all of my money and used it however you wanted,
and still didn't get out of town. What right do you have to complain?
My son ran away with the money before I even got a look at it.
If you really want to get your money back, find my son and get it yourself.
Im Shi Ro took that money?
He really is a thief to the bone!
Why are we doing this in someone else's store? Let's go, Grandma. Let's go, let's go.
- This is heavenly. So warm and comfortable. - It's true.
We don't even have anywhere to go so until we get all our money back, let's not move an inch.
Ah, I don't even know anymore. I'm leaving.
Unnie where are you going? Let's go together, take me!
Did Sa Wol leave her phone here?
Shin Deuk Ye... Sa Wol said that she didn't want to, but you kept...
I apologize for calling you crazy to my grandmother.
I was so childish and I just didn't know any better.
Me too! It was our fault for making a fool of you with our mom's money!
I don't think I was in the right mind at that time.
- You took her wedding ring too, don't forget. - Damn it. That's true.
I apologize for that as well.
So,
what do you guys want after coming all the way here?
Since we were always secondary to Chan Bin,
we are of no threat to anyone and have nothing to lose.
I will do whatever you ask, new mother.
I'm serious!
I'll do exactly what you want me to do. Just let me eat.
I can deal with everything but not being able to eat what I want makes me go crazy!
With what conditions is this emergency meeting being held on?
Who called for this meeting?
I did. I am here in place of Chairman Kang Man Hoo
and called for this meeting.
Bo Geum Group is a company that's deeply rooted in the construction of Cheon Bi Palace.
If there is no Cheon Bi Palace,
the legitimacy of Bo Geum Group will be put into question.
As for you, President Shin, what did you do for Bo Geum Group?
For over 20 years, President Kang Man Hoo
has prepared Cheon Bi Palace's pine tree.
If in the board of director's meeting, Chairman Kang Man Hoo's position
as an architect gets recognized,
then I believe being reinstated as a Chairman is the only logical step.
I heard what you have to say.
If Chairman Kang Man Hoo gets recognized as a successor
for the construction of Cheon Bi Palace at the members meeting,
then I will consider it in a positive light.
Now you have made me a promise.
We're from the prosecutor's office. We have seized all of President Kang Man Hoo's documents pertaining to corruption.
Good work.
Please do a proper investigation into all of the ex-President's corrupt actions. subtitles ripped and synced by riri13
I will do whatever it takes to help the investigation.
I will call you again if we need your cooperation in the investigation.
Let's have dinner together.
I'll tell you where soon. - Geum Sa Wol
Sa Wol...
Oh, honey.
I'll be back soon.
Build Cheon Bi Palace with this.
That last problem was my mistake.
I don't want all of your past work to go to waste somewhere.
Honey, will you really be fine?
I know that Cheon Bi Palace is your everything.
But instead, protect Sa Wol as much as Cheon Bi Palace is worth to you.
In place of letting Deuk Ye have Cheon Bi Palace, I'm going to choose Sa Wol.
Oh Hye Sang, Jongro, Seoul
What's this?
Why are you so surprised?
I'm not.
What are you doing? What is this now that you're panicked and startled?
- How many things are you hiding from me?- Let go of me!
Were you this kind of person, Se Hoon?
You're suspecting me and constantly bothering me!
I'm so sick and tired of you acting this way!
Do you realize that if this gets any worse, you'll be diagnosed for having a delusional jealousy of your wife?
I'm late. I'll be leaving for work.
Oh Hye Sang.
Who are you exactly?
No way...
it can't be...
I'm sure I ripped it up with a pair scissors yesterday.
How did it get back in front of my house?! It doesn't make any sense!
Dad, what's going on here?
Why are they taking my computer?!
I didn't think you'd talk about the blueprint so I decided to look through your computer hard drive.
What did you say?
Are you really planning to push the blame on me?
Do you see the different colored cement on the fourth floor?
You altered the blueprint, didn't you? Comparing with the blueprint that was approved for use,
it's very obvious there are definite differences in the plan.
I've asked to look into this properly, so the answers should be out soon.
Let's talk again then.
Dad, dad!
In-law,
I think you should come out to meet me.
Is Im Shi Ro back?
Im Shi Ro.
Are you trying to blackmail me now?
I don't know about anyone else,
but I won't lose to you.
Sa Wol.
You're here?
Mom, it's really cold outside, right?
Deuk Ye, what are you doing here?
Oh, it's that...
Mom, let's go eat something good.
I know what you like, let's go.
Shall we? Okay, let's go.
We'll be off first.
Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki
Look! Sa Wol is my daughter that I raised with my own heart.
I'd be happy if you didn't keep contacting my daughter and bothering her.
Im Shi Ro, what are you doing?!
Team Leader Oh, I don't know if you remember.
I took this wall down and made a balcony according to your wishes.
so why is there a wall here?
You didn't forget you paid me off to keep my mouth shut, right?
You took that money and used it to your heart's content.
That's not something you should be saying.
You tried to send me to hell by ratting me out to President Kang, didn't you?
You don't know who gave you that money, huh?
I didn't, it was President Kang Man Hoo!
He was the one who pushed you wife off this ledge!
What? President Kang pushed Hong Do?
You were the one who tried to become his son-in-law while oblivious to that fact.
Do you even have the right to say that to me?
I don't know how you escaped from Kang Man Hoo,
Once father-in-law finds out about what you've done you'll have hell to pay. If you don't get out of town right now,
I will tell him everything you've done.
Damn... Give me some money if you have any on you.
I need some money anyways, so quickly.
Im Shi Ro, stop right there! Hey!
How are those people be my daughter and son in law?
Oh Wol, Se Hoon. I was wrong about how I saw this world.
Dad, are you okay?
I'm fine. Good work.
You took good care of the inspection files, right?
I've seized the embezzlement and dereliction evidence files and destroyed them.
Have we been this compatible?
Please, get in.
He just left.
This is our last card.
You've talked to the board members to get on board with the building of Cheon Bi Goong, right?
Yes, they will definitely push the plan.
I will look for your position tomorrow.
There's no one for me but my child.
After 26 years, using these oak trees I will stand again.
Tomorrow's the D-Day.
Min Ho, do you have confidence?
We have to make Kang Man Hoo pay back exactly how he did it 20 years ago.
We'll help as well. If you need money, please tell me.
I will obtain those oak trees that I was not able to when I was young.
Someone is definitely playing a joke on me. Who is it...
If it isn't mom, then Sa Wol..
It isn't Se Hoon, is it?
No way... if Oh Wol is alive,
No, thats not possible! The car exploded twice, how can she survive that?
Even if I need to get a fingerprint test, I will find the culprit.
Are you not going to tell me if you're going to stay all night out now too?
Would I want to come back home after having my pride hurt like that?
I tossed and turned on my bed all night before I came here.
You must have not called because I didn't.
You must have not been worried about me. Are you feelings for me gone already?
To be honest, didn't this wedding happen because of your clinging?
You told me you would cover my flaws, does your love change this quickly?
Have you told me honestly what your flaws were?
I could've sworn I already told you that I'm not hiding anything.
What do you want me to tell you honestly? Why are you so obsessed with your dead little sister?!
What's this?
Sa Wol, gave it to me. During the Golden Light Orphanage collapse,
it's the CCTV in the Principal's Office.
Director Geum Hyun Shik is your biological father.
It's not pleasant to hear about my biological father from a third party.
I don't know how much more there is about you that'll shock me, but for now that's one success.
That CCTV was enough to shock me.
Since I'm busy, I'll be leaving first.
Geum Sa Wol. You were the one who is harassing me?
Geum Sa Wol! Where the hell are you?!
Wow, President Shin Deuk Ye. It's your last day as President,
I should call you President Shin as much as I can before you become an Ahjumma again.
Am I not correct, President Shin?
Forum or not, why do you keep creating problems, tirelessly?
Nothing like what you're thinking is going to happen.
We'll see about that.
Dreams come true.
What's the situation like?
We're waiting. It's about time they come.
Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki
I'm sorry. What should I do?
Just go.
Alright then.
Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki
Oh Min Ho, the one that kept talking about being the predecessor of Teacher Shim,
has been kicked off this company. The only one who can build this forum
is only me.
We need to continue project as planned quickly will our powers combined.
That is not true.
Cheon Bi Palace will be built with the finest materials by Bo Geum Group.
I am also an architect.
Mr Gang Man Hoo was fired from the presidential spot due to an unfortunate event, therefore
It is complete nonsense that he will be building Cheon Bi Palace.
Is she going to build it with words? The most important element to it is the pine tree!
Will an oak tree grow after watering
a small household plant?
Does that mean, Architect Kang Man Hoo,
you have the Oak trees we need?
Of course!
After obtaining the trees from Teacher Jin,
I spend half my life trying to obtain these high quality trees.
Does this not show you all that I have what it takes to build the Cheon Bi Palace?
The pine tree has arrived just now.
Confirm it with your own eyes.
Let's go.
Kang Chan Bin!
Reveal the pine tree, quickly!
The pine trees that Cheon Bi Palace will be built with are here.
What? What is that?
Reveal the Cheon Bi pine trees to the world.
What is this?! What happened?!
Could it be...
that you...
Kang Man Hoo,
How do you feel after going through exactly what you did?
What are you saying? What did I do?
Are you stealing for me after all the things you have done to me in the past?!
26 years ago,
you stole my father's pine tree that he shed blood working for.
You don't remember?
Then, I'll make you remember.
Who are you? What do you uselessly tall delivery man have business to
come to this type of meeting?!
I am Seoul Central District,
Prosecutor Joo Se Hoon.
You're the real Joo Se Hoon?
26 years ago, I witnessed Kang Man Hoo steal the pine trees.
The evidence
is this leather shoe piece.
He quickly got on the truck after switching the pine tree.
He dropped these from his shoes at the site.
Don't say such impossible things!
It was so long ago, how do you remember that?!
Stop sticking things together uselessly!
Do you remember hitting my child at the police office that time, Kang Man Hoo?
Elder.
From what I know, my son was framed to cover up when you stole the oak trees.
I was there.
I'm not a thief!
You are a thief. Are you going to keep denying it?
Will you let him go?
Th-Then...
you're that poor worthless man and son?
I..I just took the oak trees that were there
to build the project myself. Whats wrong with taking from my family?
Who is the one that grew this company for the next generations to come?
At that time, have you forgotten how much
those oak trees are in value, Kang Man Hoo?
Oh Min Ho.
After selling that large amount of Oak trees to make money,
pushing the shareholders to kick me out of the CEO spot,
you're the one that sold these trees to the opposite side of this world.
Are you going to make me the murder of Teacher Shim
after I just escaped the clutches of death?
Are you really human?
You're wrong! It's all lies!
You guys are all framing me! What do you think you're doing?
Geum Sa Wol, I'm not going to let you off anymore.
You are going to regret to your bone for making me cry.
Why?
Joo Oh Wol, Joo Oh Wol where are you hiding?!
If you're alive, then come out!
Joo Oh Wol.
Geum Sa Wol.
You. You!
You said to meet at the office. What are you doing here?
Did you come to ask for forgiveness from Director Dad?
Why are you doing this to me?
Why are you deceiving me with Oh Wol's clothes?!
What kind of joke are you playing with Oh Wol who passed away!
Who said that? That Oh Wol is dead.
What?
Did you see Oh Wol die?
- Were you are the site of the accident?- Geum Sa Wol...
You...
Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki